1
00:00:08,170 --> 00:00:09,170
ہمم

2
00:01:18,440 --> 00:01:19,840
مجھے اپنی بیٹی کو فوری طور پر دیکھنا ہے۔

3
00:01:39,100 --> 00:01:42,620
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، وہ کب تک تلاش کریں گے؟ میں
میں اپنی بیٹی کو جلد از جلد دیکھنا چاہتا ہوں۔

4
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
پریشان نہ ہوں مس اسپورٹ۔

5
00:01:44,360 --> 00:01:45,560
معیاری تلاش کا طریقہ کار۔

6
00:01:47,660 --> 00:01:49,380
سست اپنی جیکٹ اتار دو۔

7
00:01:52,000 --> 00:01:54,160
یہ بہت مہذب طریقہ کار تھا۔

8
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
سست

9
00:02:06,120 --> 00:02:07,840
تم مجھے تکلیف دے رہے ہو۔

10
00:02:08,680 --> 00:02:11,340
اسکرین پر جائیں اور مکمل طور پر کپڑے اتار دیں۔

11
00:02:12,820 --> 00:02:14,700
داخل ہوں اور کپڑے اتارو۔

12
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
کیسے؟

13
00:03:11,160 --> 00:03:12,620
کیا میں اب اپنی بیٹی کو ہاتھ نہیں لگا سکتا؟

14
00:03:13,020 --> 00:03:16,500
آپ کے استاد کے مطابق، اگر یہ اس کی آبادی کے لیے نہ ہوتا...
...آپ کے لیے اپنی بیٹی کو دیکھنا بھی ناممکن تھا۔

15
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
اچھا پلیز۔

16
00:03:18,260 --> 00:03:19,260
چلو۔

17
00:03:20,300 --> 00:03:21,300
بام۔

18
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
میری بیٹی میلیسا۔

19
00:03:28,940 --> 00:03:29,940
بام۔

20
00:03:30,780 --> 00:03:32,040
انہوں نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟

21
00:03:32,640 --> 00:03:33,960
انہوں نے میری بیٹی کے ساتھ کیا کیا؟

22
00:03:34,260 --> 00:03:36,180
بام۔ میری بیٹی میلیسا۔

23
00:03:54,520 --> 00:03:58,740
میرے گاہکوں میں سے کسی کے پاس بھی بندوق نہیں تھی۔ صرف
بچے کو جنم دینے والی زخمی خاتون کی مدد کرنا

24
00:03:58,740 --> 00:04:02,980
وہ کر رہے تھے. اقوام متحدہ
پروٹوکول کے مطابق شہریوں کی مدد کرنا جرم ہے۔

25
00:04:03,140 --> 00:04:04,560
میں اپنی فائل کی دوڑ فوری طور پر چاہتا ہوں۔

26
00:04:05,310 --> 00:04:07,950
مانیٹرنگ ٹیم نے اس تشدد کی اطلاع نہیں دی۔
یہ آپ کے لیے پہلے آخری موقع ہے۔

27
00:04:09,850 --> 00:04:11,070
لعنت کی سزا۔

28
00:04:11,910 --> 00:04:12,910
اس نے فون بند کر دیا۔

29
00:04:13,630 --> 00:04:14,850
کیا کوئی امید نہیں ہے؟

30
00:04:15,090 --> 00:04:16,610
ہم دفاع بھی نہیں کر سکتے بھائی۔

31
00:04:17,010 --> 00:04:19,529
آپ کے نام کی فائل تیار ہے انسانی حقوق بلند ہیں۔
وہ کمشنری کے پاس گیا۔

32
00:04:19,930 --> 00:04:24,230
اگر ہم پر تشدد ثابت ہو جائے تو یہ کیس ہے۔
گر جاتا ہے لیکن پہلے مجھے فائل تک رسائی حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔

33
00:04:25,450 --> 00:04:26,730
میلیسا کے بارے میں کیا خیال ہے؟

34
00:04:27,410 --> 00:04:30,130
امریکی شہری بننا
کیا یہ آسان نہیں بناتا؟

35
00:04:31,250 --> 00:04:33,850
ہو سکتا ہے۔ کیا آپ وہ کریں گے جو ضروری ہے؟

36
00:04:34,300 --> 00:04:35,600
امریکی سفارت خانے جائیں۔

37
00:04:36,680 --> 00:04:37,900
میلیسا کو بچائیں۔

38
00:04:40,000 --> 00:04:41,480
اماں کی حالت بہت مشکل ہے۔

39
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
چلو!

40
00:04:50,560 --> 00:04:52,420
تم چوکی پر حملہ کرنے جا رہے تھے۔

41
00:04:52,860 --> 00:04:55,020
جب آپ کو گولی لگی تو آپ اپنا ارادہ بدل کر بھاگ گئے۔

42
00:04:55,380 --> 00:04:57,660
بات کریں! اس میں کون کون ملوث ہے؟

43
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
بہتر

44
00:05:15,460 --> 00:05:17,340
مجھے مار ڈالو۔ وہ ویسے بھی بات نہیں کرے گا۔

45
00:05:22,180 --> 00:05:23,980
اگر تم سچ بولو گے تو ہم مان لیں گے۔

46
00:05:26,780 --> 00:05:29,540
جھوٹ بولتے رہو تو جان لو
وہ آج یہاں مرے گا۔

47
00:05:31,460 --> 00:05:32,540
حملے کا منصوبہ۔

48
00:05:33,160 --> 00:05:39,880
لیکن جب یہ کام نہ ہوا تو اس نے عورت کو اسیر کر لیا اور
براہ راست جنم دینا اور پھر

49
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
بتایا جاتا ہے کہ اس کی موت ہوگئی۔

50
00:05:41,420 --> 00:05:42,440
تسلیم کرو۔

51
00:05:44,370 --> 00:05:47,770
کوئی بھی نہیں ایران، ایران۔ تم کیا چاہتے ہو
بیٹا

52
00:05:47,990 --> 00:05:48,990
کتنا بڑا!

53
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
مجھے بتائیں کہ انہوں نے کیا کیا؟

54
00:07:17,100 --> 00:07:20,180
بس میرا چہرہ اور دل۔

55
00:07:24,680 --> 00:07:29,300
وہ اس کے ساتھ ایسا کیوں کریں گے؟ وہ ایک ہے
ڈاکٹر کسی کو کیا نقصان پہنچا سکتا ہے؟

56
00:07:29,900 --> 00:07:34,840
دہشت۔ اس نے اسے فوجی پوائنٹ پر حملہ کرنے سے بچایا۔
انہوں نے اسے حراست میں لے لیا۔ فوجیوں پر

57
00:07:34,840 --> 00:07:38,460
انہوں نے گاڑی چلائی۔ پھر ایک عورت بھاگ رہی ہے۔
اس نے مارا۔ میں نے کسی کو نہیں مارا۔

58
00:07:38,480 --> 00:07:42,800
میں نے نہیں مارا۔ میں نے اسے زندہ رکھنے کی کوشش کی۔
میں نے اسے زندہ رکھنے کی کوشش کی۔ میں نے کسی کو نہیں مارا۔

59
00:07:43,480 --> 00:07:45,920
ٹھیک ہے پرسکون، پرسکون۔

60
00:07:46,140 --> 00:07:50,200
میں تمہیں یہاں سے نکال دوں گا۔ میں قسم کھاتا ہوں۔
میں تمہیں باہر نکال دوں گا چاہے کوئی بھی قیمت کیوں نہ ہو۔

61
00:07:50,200 --> 00:07:52,360
یہاں سے میں تمہیں یہاں سے بچا لوں گا ٹھیک ہے۔
?

62
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
میری طرف دیکھو

63
00:07:56,020 --> 00:07:58,180
اس سب میں ایک غلط فہمی ہے۔
مجھے بتائیں کہ یہ ہے؟

64
00:07:58,760 --> 00:08:01,040
انہوں نے میری بیٹی پر لفظی تشدد کیا۔

65
00:08:03,980 --> 00:08:05,600
انہوں نے اس پر لفظی تشدد کیا۔

66
00:08:06,300 --> 00:08:10,860
منٹ رکھنا اور یہ سب
میں چاہتا ہوں کہ آپ قیمت ادا کریں۔ سمجھ گیا

67
00:08:10,860 --> 00:08:12,860
چاہے زخم اذیت کے ہی کیوں نہ ہوں۔
ہم نہیں جانتے

68
00:08:13,310 --> 00:08:17,310
منٹ رکھنا ہمارا کام ہے۔
یہ آسان نہیں بناتا۔ یہ اور بھی مشکل بنا دیتا ہے۔

69
00:08:17,310 --> 00:08:21,210
زیر تفتیش آپ کو دیکھو
میرا مشورہ... کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

70
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
پرسکون رہو، یہ بہت زیادہ کھیل ہے۔

71
00:08:23,570 --> 00:08:24,810
براہِ کرم پرسکون ہو جائیں۔

72
00:08:25,070 --> 00:08:28,390
دیکھو میں تم سے کیا کہنا چاہتا ہوں...
...دوسری طرف سے کسی معاہدے تک پہنچنے کا راستہ تلاش کرنا۔

73
00:08:28,390 --> 00:08:32,150
ہمیں اسے تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ ان سے دشمنی
اگر ہم عمل کریں گے... ...سب کچھ ہمارے خلاف ہو گا۔

74
00:08:32,150 --> 00:08:34,270
شاید وہ کون ہیں یا کون ہیں؟

75
00:08:34,950 --> 00:08:38,809
کیا یہ قانون کی ریاست نہیں؟
جب کہ ہم یہاں اپنے حقوق مانگ رہے ہیں، ہم لفظی طور پر ہیں۔

76
00:08:38,809 --> 00:08:42,730
ہم دیتے ہیں۔ اوہ میرے خدا میرا دماغ
میں ہار جاؤں گا۔ میں اپنا دماغ کھونے جا رہا ہوں۔ ماں.

77
00:08:43,260 --> 00:08:47,180
ماں ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے پرسکون ہو جاؤ۔ آپ کی مہربانی
وہ نقصان بھی پہنچائیں گے۔ ایسا مت کرو، ٹھیک ہے۔

78
00:08:47,380 --> 00:08:48,359
میں ٹھیک ہوں

79
00:08:48,360 --> 00:08:49,500
میں اچھا ہوں ٹھیک ہے

80
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
ٹھیک ہے

81
00:08:52,460 --> 00:08:56,900
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کو یہاں سے نکالنے میں کیا ضرورت ہے۔
میں اسے اتار دوں گا۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟

82
00:08:57,140 --> 00:08:58,140
میں وعدہ کرتا ہوں۔

83
00:08:59,020 --> 00:09:00,680
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ چلو نہیں ملتے۔

84
00:09:00,880 --> 00:09:04,580
دیکھو تم ایک ٹیم بن گئے ہو۔ کوئی مجرم نہیں
آپ وہاں ہونے سے متفق نہیں ہیں، سمجھے؟

85
00:09:04,800 --> 00:09:06,840
اگر ضروری ہو تو پورے امریکہ میں ریلی نکالیں۔
میں اسے ہٹا دوں گا۔

86
00:09:07,360 --> 00:09:08,500
میں تمہیں یہاں سے بچا لوں گا۔ مجھے چھو.

87
00:09:08,740 --> 00:09:11,120
میں تمہیں یہاں سے بچا لوں گا۔ براہ مہربانی پکڑو
میری بیٹی

88
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
رکو.

89
00:09:12,680 --> 00:09:15,140
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ مجھے مت چھونا۔
مت چھو

90
00:09:15,580 --> 00:09:16,820
چاند میرا دوست۔

91
00:09:19,380 --> 00:09:23,860
اسرائیلی فوجی حکام کی طرف سے انتباہ
عدم تعمیل اور چوکیوں کی خلاف ورزی

92
00:09:23,860 --> 00:09:24,860
اس کا دعویٰ ہے کہ اس نے کیا۔

93
00:09:24,940 --> 00:09:29,880
اس کے لیے کارروائی شروع کرنے سے پہلے
ہمیں طریقہ کار کا انتظار کرنا ہوگا۔ دعوی، جی ہاں.

94
00:09:29,880 --> 00:09:32,740
ایک شہری ڈاکٹر کو ڈیوٹی کے دوران نشانہ بنایا گیا۔
یہ صرف ایک دیوتا نہیں ہے جو لیا جائے۔

95
00:09:33,660 --> 00:09:37,580
بین الاقوامی قانون عوامی طور پر موجود نہیں ہے۔
شمار کیا جانا ہے. روس میں بھی یہی صورتحال ہے۔

96
00:09:37,580 --> 00:09:39,320
اگر ایسا ہوتا تو امریکی پریس سرخیوں میں آتا
وہ اسے پھینک دیتا۔

97
00:09:39,620 --> 00:09:41,160
امریکی ڈاکٹر گرفتار۔

98
00:09:41,740 --> 00:09:47,020
لیکن جب آرام کی بات آتی ہے تو سب کچھ ہوتا ہے۔
ایک طریقہ کار سمجھا جاتا ہے۔ یہ میلیسا سوارٹ کی ہے۔

99
00:09:47,020 --> 00:09:50,960
ایسا نہیں ہے۔ اس سے قبل فلسطینی پولیس
کی طرف سے حراست میں لیا گیا تھا۔ پھر

100
00:09:50,960 --> 00:09:52,500
ہم اندر داخل ہوئے اور اسے باہر لے گئے۔

101
00:09:52,820 --> 00:09:56,400
اس کی وفاداری ہماری ریاست سے نہیں بلکہ اس کی اپنی ہے۔
وہ اپنی غیرت کا ثبوت دیتا رہتا ہے۔

102
00:09:56,520 --> 00:09:57,800
میلیسا سوارٹ کوئی آوارہ نہیں ہے۔

103
00:09:58,580 --> 00:10:02,660
اپنی زندگی دوسروں کی زندگی کے لیے
ایک ڈاکٹر جو خطرہ مول لیتا ہے۔ اگر یہ

104
00:10:02,660 --> 00:10:07,580
اگر یہ آپ کی ریاست کی سرخ لکیر ہے تو
نہ صرف میلیسا، بلکہ کیریئر بیکار بھی

105
00:10:07,580 --> 00:10:08,580
اس کا مطلب ہے کہ اس کی سزا ہو رہی ہے۔

106
00:10:09,060 --> 00:10:13,520
دیکھو تشدد پر اقوام متحدہ کی خصوصی ڈیوٹی
رپورٹر مواد کا جائزہ لے رہا ہے۔

107
00:10:13,760 --> 00:10:19,220
امریکی پاسپورٹ کی قیمت، اعتراف کے ساتھ
کیا یہ عمل کو پاس کرتا ہے اگر یہ عمل نہیں کرتا ہے؟ اگر یہ پھسل رہا ہے۔

108
00:10:19,220 --> 00:10:21,500
عوام کے ساتھ اس پر بات کرنی ہے۔
تم رہو گے

109
00:10:22,540 --> 00:10:24,300
امریکی میڈیا تک پہنچنا مشکل نہیں ہوگا۔

110
00:10:28,260 --> 00:10:30,060
دیکھو، مجھے پرواہ نہیں ہے کہ تم نے یہ کیسے کیا.

111
00:10:30,460 --> 00:10:34,620
مجھے واقعی کوئی پرواہ نہیں ہے۔ میری جان آپ کی ہے۔
وہ تمہارا قریبی دوست تھا۔ تم کیا کرو گی میلیسا؟

112
00:10:34,620 --> 00:10:36,820
اس صورت حال میں؟ کیا آپ اپنا چہرہ چھوڑ دیں گے؟
بیٹی

113
00:10:40,330 --> 00:10:44,910
دیکھو، مجھے واقعی پرواہ نہیں ہے۔ اوہ جاؤ
بل کا اشتراک کرنے کے لیے کسی کو تلاش کریں۔ کر سکتے ہیں a

114
00:10:44,910 --> 00:10:46,310
پارلیمنٹ میں ان کے جاننے والے ہیں۔

115
00:10:47,110 --> 00:10:48,510
اب نہیں تو کب؟

116
00:10:50,190 --> 00:10:51,730
براہ مہربانی دیکھو.

117
00:10:52,430 --> 00:10:53,770
تم سے جو ہو سکے کرو۔

118
00:10:54,190 --> 00:10:55,190
میں انتظار کر رہا ہوں۔

119
00:10:55,730 --> 00:10:58,730
تم ملیح کی ماں ہو نا؟

120
00:10:59,430 --> 00:11:01,750
خوش آمدید ہم اس کا بھرپور خیر مقدم کریں گے۔ میں
اوگوز اکین۔

121
00:11:02,110 --> 00:11:03,110
ہیلو

122
00:11:03,570 --> 00:11:05,530
ہاں ہاں، ملیح کی ماں کی طرف سے
اس نے ذکر کیا.

123
00:11:05,730 --> 00:11:07,530
اقوام متحدہ کی جانب سے خطے میں
میں ڈیوٹی پر ہوں۔

124
00:11:08,720 --> 00:11:09,960
اسی لیے آئے ہو نا؟

125
00:11:10,200 --> 00:11:12,540
جی ہاں میں نے سفارت خانے کے وکیل سے ملاقات کی۔

126
00:11:13,080 --> 00:11:15,580
لیکن... لیکن یقیناً کچھ نہیں۔
کرنے کے قابل نہیں

127
00:11:16,260 --> 00:11:19,860
دوسرے لفظوں میں یہ اسرائیل کی لابی کا امریکہ پر اثر ہے۔
میں نہیں جانتا تھا کہ تم کتنے مضبوط ہو۔

128
00:11:19,860 --> 00:11:22,100
ظاہر ہے لابی نہیں، محترمہ سوارٹ۔

129
00:11:22,440 --> 00:11:26,620
جب بات قتل اور دہشت گردی کی ہو ۔
انصاف کا نظام بہت احتیاط سے کام کرتا ہے۔

130
00:11:26,720 --> 00:11:30,320
ثبوت ملنے کے بعد... ثبوت؟
آپ کس ثبوت کی بات کر رہے ہیں؟

131
00:11:30,320 --> 00:11:31,460
کس بارے میں تو کیا؟

132
00:11:31,720 --> 00:11:35,800
میلیسا نے واقعی یہ سب نہیں کیا۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ کوئی امکان ہے؟

133
00:11:36,090 --> 00:11:38,550
میں اسے مارنا نہیں چاہتا تھا۔ آرام کرو
آپ ان کے ساتھ ہیں.

134
00:11:38,750 --> 00:11:42,030
ہمیشہ اس طرح جیسے آپ کسی کام کے نہ ہوں۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ عورت مجرم ہوسکتی ہے

135
00:11:42,030 --> 00:11:43,030
تم کھڑے ہو.

136
00:11:43,050 --> 00:11:46,330
انہوں نے آج مجھے برہنہ کر دیا۔
تم نے کچھ نہیں کیا۔

137
00:11:46,670 --> 00:11:47,850
میں آپ کو برخاست کرتا ہوں۔

138
00:11:48,170 --> 00:11:51,610
چلے جاؤ۔ میں نہیں دیکھ سکتا چلے جاؤ۔
خدا کا عذاب۔ باہر نکلو۔

139
00:11:52,170 --> 00:11:53,170
میں نے کہا باہر نکلو۔

140
00:11:58,690 --> 00:12:01,510
خاتون کو بچانے کی پرزور کوشش
کیا آپ نے کسی وکیل سے مدد مانگی ہے؟

141
00:12:02,450 --> 00:12:04,950
مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔

142
00:12:05,640 --> 00:12:07,860
میرا ایک بہت ہی قریبی امریکی دوست
اسے ترتیب دیں

143
00:12:08,800 --> 00:12:11,040
ہم آپ کی بیٹی کو بچائیں گے۔ فکر نہ کرو۔

144
00:12:11,900 --> 00:12:15,900
اقوام متحدہ اس معاملے کی پیروی کر رہا ہے۔
جانے نہیں دیں گے. بس پرسکون رہو اور

145
00:12:15,900 --> 00:12:16,779
تعاون کریں۔

146
00:12:16,780 --> 00:12:17,940
کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟

147
00:12:23,380 --> 00:12:24,760
انہوں نے شکایت کی تھی۔

148
00:12:28,180 --> 00:12:30,980
یہ سب تخلیقی صلاحیتوں کے بارے میں نہیں ہے۔ ہر
جگہ

149
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
میرا بچہ

150
00:12:36,380 --> 00:12:38,400
میں اپنی رپورٹ سے آپ کا بیان شامل کرسکتا ہوں۔

151
00:12:42,860 --> 00:12:45,660
ہمارے چیف فزیشن احمد موسیٰ کا بیٹا بھی ایسا ہی ہے۔
اسے اسی وجہ سے گرفتار کیا گیا تھا۔

152
00:12:46,140 --> 00:12:48,020
ہم ان دونوں کے لیے پوری کوشش کریں گے۔

153
00:12:49,240 --> 00:12:50,420
کیس میں ہم ساتھ ہیں۔

154
00:12:51,800 --> 00:12:55,700
مجھے نہیں معلوم کہ تم کہاں رہ رہے ہو، لیکن احمد
موسیٰ کو ناراض کرنے کا اعزاز۔

155
00:12:55,700 --> 00:13:01,860
سنیں گے. کوئی ضرورت نہیں ہے۔ شکریہ
شکریہ میں ایک ہوٹل میں ہوں۔

156
00:13:02,840 --> 00:13:05,220
جو کچھ ہوا اس کے لیے احمد موسیٰ
اگر آپ الزام لگا رہے ہیں... نہیں.

157
00:13:05,630 --> 00:13:09,330
یہ میرا نمبر ہے۔ اگر کوئی ہے۔
اگر کوئی ترقی ہو تو اس نمبر پر کال کریں۔

158
00:13:09,330 --> 00:13:11,670
کال میں بھی کچھ اور ہوں۔
میں نہیں چاہتا شکریہ

159
00:13:12,990 --> 00:13:15,430
میں آپ کا پہلا نام بھی سیکھ سکتا ہوں۔ مس سورڈ
کافی

160
00:13:15,650 --> 00:13:17,610
ایک بار پھر آپ کا بہت بہت شکریہ، مسٹر اوز۔ صحیح
ہو

161
00:13:24,610 --> 00:13:27,150
نافرمانی اور ضمیری اعتراض۔

162
00:13:27,590 --> 00:13:29,610
شموئیل تم کس سے مشابہت رکھتے ہو؟

163
00:13:47,600 --> 00:13:52,340
تم پھر سے ماضی کے ثبوتوں میں کھو گئے ہو۔
وہ بہت پہلے چلے گئے مریم۔

164
00:13:52,680 --> 00:13:54,560
ہمارے بیٹے کا مستقبل ہمارے ہاتھ میں ہے۔

165
00:13:54,800 --> 00:13:57,540
اسے کب نکالنا ہے۔
کیا آپ منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

166
00:14:01,760 --> 00:14:04,600
کیا آپ کو ان آنکھوں میں عزم نظر آتا ہے؟

167
00:14:05,780 --> 00:14:07,980
آپ کے والد نے اس ملک کے لیے اپنا خون دیا۔

168
00:14:08,340 --> 00:14:14,520
اور اب اس کا پوتا بندوق پکڑنا چاہتا ہے۔
وہ انکار کرتا ہے۔ آپ کے والد بھی انسان تھے۔ وہ بھی

169
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
کس بکواس کی بات کر رہے ہو؟

170
00:14:16,200 --> 00:14:20,460
آپ کے والد ہیرو تھے۔ تم بھی اپنا بیٹا
ہیرو بنیں۔ اسے آزاد کرو۔

171
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
جیسا کہ ہم نے بیان کیا ہے اس پر عمل نہ کریں۔

172
00:14:22,880 --> 00:14:24,140
سمائل ایک سپاہی نہیں ہے۔

173
00:14:24,380 --> 00:14:25,880
کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ نے کیا کہا؟

174
00:14:26,560 --> 00:14:28,260
میری شہرت کا کیا ہوگا؟

175
00:14:28,780 --> 00:14:32,660
اس زمین کے لیے ابن مریم
میں آپ کو یہ کہنے نہیں دوں گا کہ وہ لڑائی سے بھاگ گیا ہے۔

176
00:14:33,260 --> 00:14:35,120
ہمیں مضبوط ہونا پڑے گا۔

177
00:14:35,560 --> 00:14:37,160
میرے والد کو یہ معلوم تھا۔

178
00:14:37,560 --> 00:14:38,840
میں بھی جانتا ہوں۔

179
00:14:39,660 --> 00:14:40,880
سمیل بھی سیکھ لے گی۔

180
00:14:42,260 --> 00:14:43,480
یہ سب اس کی وجہ سے ہے۔

181
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
آپ کے سیل میں کتنا درد ہے
میں اسے لے جاؤں گا۔

182
00:14:48,040 --> 00:14:50,100
تم مرنے کی بھیک مانگو گی میلیسا۔

183
00:14:51,700 --> 00:14:57,160
یہ اچھی بات ہے کہ وہ نماز صحیح طریقے سے ادا کر پا رہے ہیں۔
ورنہ اس وقت ہم کیا منصوبہ بندی کریں گے؟ یہ حالات بھی

184
00:14:57,160 --> 00:14:58,200
وہ ڈنک مارنے اور اسے لینے نہیں جا رہے ہیں۔

185
00:14:59,400 --> 00:15:00,700
تالیاں بھی خراب نہیں ہوں گی۔

186
00:15:01,180 --> 00:15:02,180
میں بھاگ جاؤں گا۔

187
00:15:08,220 --> 00:15:09,220
میری بیٹی

188
00:15:11,060 --> 00:15:13,280
چلو اٹھو کچھ کھا لو۔

189
00:15:15,110 --> 00:15:20,010
یہ بے ایمان لوگ تمہارے لیے کافی ہیں۔
ظاہر ہے کہ وہ مظلوم تھا۔

190
00:15:20,330 --> 00:15:22,090
اپنے آپ پر بھی ظلم نہ کریں۔

191
00:15:23,530 --> 00:15:25,210
تم بھوکے کو کھا لو۔

192
00:15:28,350 --> 00:15:34,710
ہر نئے آنے کی وجہ سے، اس کے حالات کی وجہ سے،
جب میں داخل ہوا

193
00:15:34,710 --> 00:15:37,490
مجھے یاد ہے۔ ٹھیک 30 سال ہو گئے ہیں۔

194
00:15:38,370 --> 00:15:40,670
ہاں، 30 سال۔

195
00:15:42,030 --> 00:15:45,670
جب میں پہلی بار داخل ہوا تو میں آپ کی طرح ڈرپوک تھا۔
میں کبوتر کی طرح تھا۔

196
00:15:46,610 --> 00:15:52,930
میں بھی بول نہیں سکتا تھا۔ لیکن میرا
میرے پھٹتے ہونٹوں سے، ٹوٹے ہوئے

197
00:15:52,930 --> 00:15:54,490
یہ میرے دانتوں کی وجہ سے تھا۔

198
00:15:54,830 --> 00:15:56,910
مجھ پر بھی بہت تشدد کیا گیا۔

199
00:15:57,290 --> 00:15:59,290
کیونکہ میں نے انتفاضہ میں شمولیت اختیار کی تھی۔

200
00:15:59,590 --> 00:16:04,490
انہوں نے میرے دانت نکال لیے، لیکن ایک ٹکڑا بھی میرے منہ سے نہ نکلا۔
وہ بول بھی نہیں سکتے تھے۔

201
00:16:06,930 --> 00:16:08,930
میں ترتیب سے دعا کرتا ہوں۔

202
00:16:11,150 --> 00:16:15,150
یہ مینو، سبق، ہمیشہ غالب رہتا ہے۔
دے سکتے ہیں.

203
00:17:03,530 --> 00:17:05,690
زوزو! زوزو!

204
00:17:08,310 --> 00:17:12,170
بھائی ہم سب ایک ہی طرف ہیں۔ میں
میں کسی کے ساتھ نہیں ہوں۔

205
00:17:12,450 --> 00:17:13,910
میری طرف دیکھو

206
00:17:14,369 --> 00:17:17,790
تم نے پہلے ہی مجھے کچل دیا ہے، اور مجھے بھی.
میں اسے کچل نہیں دوں گا۔ براہ راست ہوشیار بنیں۔

207
00:17:18,530 --> 00:17:19,530
بچہ بنو۔

208
00:18:06,210 --> 00:18:07,730
یہ لو۔

209
00:18:08,730 --> 00:18:09,990
یہ لو۔

210
00:18:10,370 --> 00:18:11,370
یہ لو۔

211
00:18:39,330 --> 00:18:43,990
ٹھنڈ! امریکی ان میں سے ایک۔

212
00:18:44,940 --> 00:18:49,220
خاص طور پر ایک حاملہ فلسطینی، کیوں؟
کیا وہ جانتے ہیں کہ تم قتل کرو گے؟ میں کوئی نہیں۔

213
00:18:49,220 --> 00:18:51,920
میں نے نہیں مارا۔ میں نے مدد کی۔

214
00:18:52,200 --> 00:18:55,780
میں نے مدد کی، میں قسم کھاتا ہوں، صرف مدد کرتا ہوں۔
میں نے کیا۔ میں نے کسی کو نہیں مارا۔

215
00:18:56,040 --> 00:18:57,480
انہوں نے ہمیں گزرنے نہیں دیا۔

216
00:18:57,720 --> 00:19:02,440
ہم بھاگتے ہوئے اندر داخل ہوئے۔ عورت بہت حاملہ تھی۔
وہ خون کھو رہا تھا۔ میں نے مدد کی۔

217
00:19:03,500 --> 00:19:06,180
میں ایک ڈاکٹر ہوں۔ میرے ڈاکٹر نے میری مدد کی۔
بس

218
00:19:06,660 --> 00:19:11,780
ٹھیک ہے رونا۔ ہم جانتے ہیں کہ وہ کیا ہیں۔
کہ وہ شیطان ہیں.

219
00:19:13,130 --> 00:19:14,490
میں نے کسی کو نہیں مارا۔

220
00:19:14,890 --> 00:19:20,650
میں ایک ڈاکٹر ہوں۔ احمد موسیٰ کا
میں ایک ہسپتال میں کام کرتا ہوں، میں ایک ڈاکٹر ہوں اور...

221
00:19:20,650 --> 00:19:21,870
میں اپنی بیٹی حسین پر یقین رکھتا ہوں۔

222
00:19:22,390 --> 00:19:26,870
چونکہ آپ ڈاکٹر ہیں... ...یہ لڑکی ڈرکٹ ہے۔
وہ کئی دنوں سے درد سے کراہ رہا ہے۔ مجھے دیکھنے دو

223
00:19:27,510 --> 00:19:28,510
ہیلو

224
00:19:31,450 --> 00:19:32,490
یہ کیا ہے؟

225
00:19:34,450 --> 00:19:37,390
میرے پیٹ میں درد ہونے کی وجہ سے...
میں پاس نہیں ہو سکتا۔

226
00:19:37,930 --> 00:19:40,930
تمام کشتیاں، آسمان اور زمین... ...انیٹ گرل
وہاں ہے

227
00:19:41,930 --> 00:19:45,470
وہ محافظ جو آپ کی آواز برداشت نہیں کر سکتے
وہ اسے لے گئے۔

228
00:19:47,110 --> 00:19:49,330
پھر وہ اس طرح لائے۔

229
00:19:49,950 --> 00:19:52,750
یہاں سلائی کا نشان تھا۔ اپارلک
وہ نادان نہیں تھا۔

230
00:20:00,770 --> 00:20:04,190
گردے... کیا آپ کے گردے میں کوئی مسئلہ ہے؟

231
00:20:04,390 --> 00:20:05,390
نہیں

232
00:20:07,050 --> 00:20:08,670
پھر انہوں نے اس کا گردہ کیوں لیا؟

233
00:20:10,640 --> 00:20:14,040
تلاش ختم ہونے تک کوئی نہیں بچا۔
حرکت نہ کرو۔

234
00:20:14,280 --> 00:20:15,300
آگے دیکھو۔

235
00:20:22,740 --> 00:20:23,880
بڑا لڑکا۔

236
00:20:26,360 --> 00:20:28,160
چلو، بتاؤ۔

237
00:20:28,660 --> 00:20:30,380
وہ اپنے پیغامات کہاں رکھتے ہیں؟

238
00:20:31,560 --> 00:20:32,640
بتاؤ۔

239
00:20:33,140 --> 00:20:34,700
دیکھو میں تمہیں یہ دوں گا۔

240
00:20:35,100 --> 00:20:36,660
دیکھو ویفر کہاں سے ہے۔

241
00:20:36,900 --> 00:20:39,740
ہاپ آؤ اسے یہاں پکڑو۔

242
00:20:40,120 --> 00:20:40,799
چلو بیٹا۔

243
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
چلو۔

244
00:20:42,260 --> 00:20:43,260
ہاپ

245
00:20:43,760 --> 00:20:44,760
یہاں دیکھو۔

246
00:20:44,860 --> 00:20:45,860
بتاؤ۔

247
00:20:45,880 --> 00:20:47,340
وہ پیغامات کہاں رکھتے ہیں؟

248
00:20:47,700 --> 00:20:49,400
بتاؤ۔ وہ اسے کہاں رکھتے ہیں؟

249
00:20:49,680 --> 00:20:51,020
چلو بیٹا۔ میں تمہیں دے دوں گا۔

250
00:20:51,260 --> 00:20:52,840
ہاپ اپنا ہاتھ ہٹا لو۔

251
00:20:54,220 --> 00:20:56,040
چلو۔ پکڑو بیٹا۔ اسے پکڑو۔

252
00:20:56,400 --> 00:20:57,299
چلو بیٹا۔

253
00:20:57,300 --> 00:20:58,300
چلو۔

254
00:21:01,340 --> 00:21:02,340
وہاں سے بھی مت آنا۔

255
00:21:05,880 --> 00:21:07,420
آدمی اپنا لہجہ کھو چکا ہے۔

256
00:21:08,000 --> 00:21:09,520
اور کیا؟ چنار نے بھی باندھ دیا۔

257
00:21:10,080 --> 00:21:12,860
وہ سوچتے ہیں کہ ہم اسے بہرحال استعمال کریں گے۔
لیکن اب ان کے مقاصد مختلف ہیں۔

258
00:21:13,360 --> 00:21:14,820
وہ ظاہر ہے ہمیں مشتعل کرنا چاہتے ہیں۔

259
00:21:16,180 --> 00:21:17,860
تم نے اسے وہاں کب چھید کیا؟

260
00:21:18,140 --> 00:21:20,180
آپ کی طرف سے تیسرا ہائی سیکیورٹی لفظ
وہ اسے یہاں لے آئے۔

261
00:21:21,140 --> 00:21:22,400
نہ اس کا نام نہ اس کا جسمانی جسم۔

262
00:21:23,280 --> 00:21:24,640
وہ مکمل طور پر اپنا دماغ کھو چکا ہے۔

263
00:21:25,040 --> 00:21:26,320
خدا کے بغیر۔

264
00:21:28,860 --> 00:21:29,900
گندگی جمع کرو!

265
00:21:31,040 --> 00:21:32,040
ہم ڈیٹنگ کر رہے ہیں!

266
00:21:58,790 --> 00:21:59,870
میرا

267
00:22:05,970 --> 00:22:08,610
یہ رہا میں میری بلی.

268
00:22:08,890 --> 00:22:10,730
لیکن کیا آپ کو یاد ہے؟

269
00:22:13,899 --> 00:22:18,220
ذیلی عنوان M.K

270
00:22:42,190 --> 00:22:44,130
السلام علیکم جمعہ۔

271
00:22:44,690 --> 00:22:47,430
السلام علیکم ابو انمر۔ مجھے خوشی ہے کہ آپ آئے ہیں۔

272
00:22:49,550 --> 00:22:53,870
سوریہ ہوجا نے کہا کہ انفیکشن ہے۔
لیکن پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں ہے۔

273
00:22:54,810 --> 00:22:56,190
میں نے اپنی بیوی کھو دی۔

274
00:22:56,770 --> 00:22:58,710
مجھے امید ہے کہ میں اپنے بچے کو بھی نہیں کھوؤں گا۔

275
00:23:01,110 --> 00:23:02,670
مجھے امید ہے کہ یہ اچھا ہوگا۔

276
00:23:05,550 --> 00:23:08,430
صرف آپ ہی ماں کی مدد کر سکتے ہیں۔
یہ ضروری ہے۔

277
00:23:10,060 --> 00:23:12,000
میلیسا، ہماری ڈاکٹر جس نے اپنے بچے کو بچایا۔

278
00:23:12,720 --> 00:23:14,160
اسرائیلی جیل میں۔

279
00:23:15,640 --> 00:23:17,520
اس پر اپنی بیوی کے قتل کا الزام ہے۔

280
00:23:17,780 --> 00:23:19,280
لعنت ہو ان پر۔

281
00:23:19,580 --> 00:23:21,820
کیا اس ڈاکٹر نے میرے شادی شدہ بھائی کو بچایا؟

282
00:23:22,020 --> 00:23:22,919
اہ ہ

283
00:23:22,920 --> 00:23:24,900
اب تم بھی اسے بچاؤ گے۔

284
00:23:25,260 --> 00:23:28,860
یہ بالکل ایسا ہی ہے جو تم نے مجھے بتایا تھا...
آپ ان کو بھی بتائیں گے۔

285
00:23:32,120 --> 00:23:33,900
لیکن مجھے کچھ اور مانگنے دو۔

286
00:23:35,460 --> 00:23:38,680
میں تمہارے سوا اور کیا چاہ سکتا ہوں؟
زوما؟

287
00:23:41,290 --> 00:23:44,650
وہ ڈاکٹر جس نے اپنے بچے کو بچایا۔ یہ لمحہ تمہارا ہے۔
آپ کی مدد کی ضرورت ہے.

288
00:23:53,130 --> 00:23:55,430
فکر نہ کرو بھائی۔ آدمی ڈرتا ہے۔

289
00:23:56,990 --> 00:23:59,050
ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔ خدا عظیم ہے۔

290
00:24:00,150 --> 00:24:01,150
ملتے ہیں بھائی۔

291
00:24:04,470 --> 00:24:06,050
بدقسمتی سے، آدمی قائل نہیں تھا.

292
00:24:06,490 --> 00:24:07,910
ہم دوسرے طریقے آزمائیں گے۔

293
00:24:09,370 --> 00:24:11,390
ہم خود غرض ہیں۔ میری بیٹی اس کی وجہ سے جیل میں ہے۔

294
00:24:12,130 --> 00:24:13,430
لوگ غمزدہ اور خوفزدہ ہیں۔

295
00:24:13,650 --> 00:24:14,629
میری بیٹی بھی تو ہے۔

296
00:24:14,630 --> 00:24:15,650
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں۔

297
00:24:16,030 --> 00:24:18,790
لیکن فکر نہ کرو۔ میلیسا کے لیے ابھی بھی کچھ ہے۔
امید ہے۔

298
00:24:19,330 --> 00:24:22,650
امریکی قونصل خانے کا کاروبار عروج پر ہے۔
اگر یہ رہتا ہے، تو یہ کسی نہ کسی طرح مدد کرے گا.

299
00:24:23,590 --> 00:24:25,970
لیکن عمار کے لیے ایسا نہیں ہے۔

300
00:24:26,610 --> 00:24:27,810
ہم اسے نہیں بچا سکیں گے۔

301
00:24:28,110 --> 00:24:33,110
وہ ہزاروں بے گناہ فلسطینیوں کی طرح آفیر ہے۔
وہ جیل میں موت کا انتظار کرے گا۔

302
00:24:35,150 --> 00:24:39,470
احمد صاحب بہت پریشان تھے۔ خاص طور پر اس کا بیٹا
کے لیے

303
00:24:39,880 --> 00:24:40,880
یہ ایک مضبوط ہے۔

304
00:24:41,180 --> 00:24:42,180
اپنی بیٹی کی طرح۔

305
00:24:46,560 --> 00:24:50,480
میری بیٹی نے کہا کہ وہ اس کے ساتھ مل سکتی ہے۔
مجھے

306
00:24:51,280 --> 00:24:53,540
معاہدے سے زیادہ۔ ایک دوسرے
وہ اسے مکمل کرتے نظر آئے۔

307
00:24:54,500 --> 00:24:57,540
تو یقیناً وہ دونوں اچھے ڈاکٹر ہیں۔
اس کا ہونا بھی موثر ہے۔

308
00:24:59,080 --> 00:25:04,760
احمد بے نے اس کے ساتھ باپ جیسا سلوک کیا۔
میری بیٹی نے مجھے ایسا بتایا۔

309
00:25:05,520 --> 00:25:07,040
آپ کی بیٹی بہت بہادر عورت ہے۔

310
00:25:07,550 --> 00:25:09,490
گویا اس کا اس سرزمین کا کچھ مقروض ہے۔
پسند

311
00:25:10,850 --> 00:25:12,850
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کو اس پر کتنا فخر ہے۔

312
00:25:15,430 --> 00:25:16,870
اس نے ان کے لیے جیل میں وقت گزارا۔

313
00:25:17,950 --> 00:25:21,890
اگر اس پر قرض تھا تو مجھے لگتا ہے کہ اس نے اسے ادا کر دیا ہے۔
مزید

314
00:28:05,450 --> 00:28:06,570
یہ پٹائی اچھی ہے۔

315
00:28:07,410 --> 00:28:09,670
آپ 10 دن میں ہوش میں آگئے۔

316
00:28:11,590 --> 00:28:13,210
اس کا ضمیر رسوا ہے، ہے نا؟

317
00:28:13,430 --> 00:28:14,430
ڈبلیو ایچ او؟

318
00:28:14,850 --> 00:28:16,410
کیا میلیسا آپ کے دماغ میں داخل ہوئی؟

319
00:28:16,690 --> 00:28:18,430
کیا اس نے تمہیں ایسا بنایا ہے؟

320
00:28:18,750 --> 00:28:20,710
میں اپنے فیصلے خود نہیں کر سکتا، کیا میں، ماں؟

321
00:28:20,910 --> 00:28:23,190
آپ کے پاس یہ نہیں ہو سکتا۔ ہم میں سے کوئی بھی اسے حاصل نہیں کر سکتا۔

322
00:28:23,410 --> 00:28:26,990
صدیوں پہلے، ڈیوڈ اور میں نے اپنے فیصلے کیے تھے۔
نبی نے دیا۔

323
00:28:27,230 --> 00:28:30,230
ہم صرف لڑتے ہیں۔ اس کی طرح۔

324
00:28:31,190 --> 00:28:34,310
جب کہ ہمارے اکثر لوگ خوف کے مارے بھاگ رہے تھے۔

325
00:28:34,590 --> 00:28:38,170
... ہاتھ میں ایک ہتھیار کے ساتھ دیو گولیاتھ کے خلاف
وہ اپنی سلنگ کے ساتھ لمبا کھڑا تھا۔

326
00:28:38,530 --> 00:28:44,390
اگر وہ آپ کی طرح باضمیر اعتراض کرنے والا ہوتا...
... آج ہم میں سے کوئی بھی زندہ نہ ہوتا

327
00:28:44,390 --> 00:28:45,390
کیا آپ سمجھ گئے؟

328
00:28:45,570 --> 00:28:49,150
آپ لوگوں کی تقدیر اپنے ہاتھ میں رکھتے ہیں۔
آپ اسے پکڑ رہے ہیں.

329
00:28:50,130 --> 00:28:56,510
وہ گولیاتھ نہیں تھا، ماں۔ وہ بے قصور ہے
ایک حاملہ عورت بھی. فلسطین میں

330
00:28:56,510 --> 00:28:59,050
شموئیل ایک گولیت کو جنم دینے کے لیے زندہ رہتا ہے۔

331
00:28:59,250 --> 00:29:01,550
ہم نے ایک دولہا کو جنم دینا ہے۔

332
00:29:02,090 --> 00:29:04,250
جس دن میں نے تمہیں جنم دیا اس دن مجھے افسوس نہ کرو۔

333
00:29:04,610 --> 00:29:06,250
وین کو پاس کریں اور اپنے یونٹ میں واپس جائیں۔

334
00:29:07,910 --> 00:29:08,970
باصلاحیت اشارہ۔

335
00:29:10,050 --> 00:29:11,350
میرا فیصلہ نہیں بدلے گا۔

336
00:29:11,550 --> 00:29:12,550
اے کمال!

337
00:29:12,910 --> 00:29:15,450
میں نے ایک بزدل کو جنم دیا، ڈیوڈ نہیں۔

338
00:29:17,670 --> 00:29:20,510
آپ ایک باضمیر پتھر باز بننا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے

339
00:29:20,830 --> 00:29:21,850
تو ہو جائے.

340
00:29:22,950 --> 00:29:29,090
لیکن میں اڈانا کی قسم کھاتا ہوں کہ یہ
وہ عورت اور وہ لنگڑا آدمی جس نے اسے دکھی کر دیا۔

341
00:29:29,090 --> 00:29:33,220
میں تمہیں جیل سے باہر نہیں جانے دوں گا۔ دونوں
وہ یہیں مر جائے گا اور چلا جائے گا۔

342
00:29:33,460 --> 00:29:34,379
کیا ملیح یہاں ہے؟

343
00:29:34,380 --> 00:29:36,420
کیا آپ نے سوچا تھا کہ آپ صرف اس لیے بچ جائیں گے کہ آپ ڈاکٹر تھے؟

344
00:29:36,700 --> 00:29:39,460
وہ دونوں یہاں دہشت گردی سے آئے ہیں۔
ان کا انصاف کیا جائے گا۔

345
00:29:39,820 --> 00:29:42,340
لیکن پہلے وہ کچھ مہمانوں کی میزبانی کرنا چاہتے ہیں۔

346
00:29:42,600 --> 00:29:43,600
ماں.

347
00:29:43,620 --> 00:29:44,760
وہ بے قصور ہے۔

348
00:29:45,860 --> 00:29:49,080
وہ سب بے قصور ہیں۔ کوئی بھی بے قصور نہیں ہے۔
شمائل۔

349
00:29:49,360 --> 00:29:52,460
صدف غلط وقت پر غلط جگہ پر ہے۔

350
00:29:53,160 --> 00:29:56,120
آپ کی طرح گھر پر ملیں گے۔

351
00:30:02,190 --> 00:30:03,190
ماں، رکو.

352
00:30:07,590 --> 00:30:08,810
کیا آپ انہیں بچا سکتے ہیں؟

353
00:30:20,470 --> 00:30:22,550
یہ کتنا اچھا ہے؟

354
00:30:24,190 --> 00:30:25,770
وہ اپنے یونٹ میں واپس جانے والا تھا۔

355
00:30:27,070 --> 00:30:30,230
اب مجھے پراسیکیوٹر سے بات کرنی ہے۔
ایک موضوع ہے۔

356
00:30:31,120 --> 00:30:32,120
اوہ، اس سے پہلے کہ میں بھول جاؤ۔

357
00:30:33,680 --> 00:30:35,820
مجھے وہ چاہیے جس نے میرے بیٹے کو ایسا بنایا۔

358
00:30:40,940 --> 00:30:43,420
اگر آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ کتنے چہچہاتے ہیں۔

359
00:30:45,140 --> 00:30:46,840
وہ دونوں بڑے ہو گئے۔

360
00:30:48,860 --> 00:30:50,420
آپ آیت کو ہاتھ سے دیکھیں گے۔

361
00:30:51,300 --> 00:30:52,640
یہ ساکن نہیں رہتا۔

362
00:30:54,220 --> 00:30:56,320
اب اس نے پڑھنا لکھنا سمجھ لیا ہے۔

363
00:30:57,440 --> 00:30:58,620
وہ لمبا بھی ہے۔

364
00:30:59,370 --> 00:31:00,930
بظاہر وہ آپ کی طرف متوجہ ہے۔

365
00:31:01,370 --> 00:31:03,490
مستقبل میں آپ کی بہت سی پوسٹس ہوں گی۔

366
00:31:04,810 --> 00:31:06,750
لیلا میں ڈیرک اپنی ماں کی طرح لگ رہا ہے۔

367
00:31:15,990 --> 00:31:19,270
اب آپ کہیں گے کہ کیا بات ہے؟
صورت میں.

368
00:31:21,090 --> 00:31:22,090
اسے نیچے رہنے دو۔

369
00:31:23,590 --> 00:31:24,850
ہم نے کمرے کو تباہ کر دیا۔

370
00:31:25,450 --> 00:31:27,430
اور وہ مالک نظر آتا ہے، لیکن میں جانتا ہوں۔

371
00:31:27,820 --> 00:31:29,160
اندر سے طوفان اٹھ رہے ہیں۔

372
00:31:33,480 --> 00:31:36,680
چچا... ...وہ آپ کو کبھی نہیں بھولے، ہاہ۔

373
00:31:38,280 --> 00:31:40,380
کبھی اپنی تصویر دیکھ کر روتا ہے۔

374
00:31:44,480 --> 00:31:46,360
وہ سمجھتا ہے کہ وہ بھی سب کی طرح شہید ہو گیا ہے۔

375
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
عمار!

376
00:31:54,680 --> 00:31:55,740
آپ ہمارے ساتھ آرہے ہیں۔

377
00:31:58,640 --> 00:32:00,120
یہ پھر سے شروع ہو رہا ہے، ہمارا ساز بہت زیادہ ہے۔

378
00:32:00,960 --> 00:32:02,360
کیا میں تمہیں ایک پیلا دوں؟

379
00:32:02,760 --> 00:32:07,180
ان اذیتوں کے بعد میں تمہارے سامنے ہوں۔
میں مر جاتا ہوں۔ میں آپ کو بتاتا ہوں۔

380
00:32:24,460 --> 00:32:26,080
مجھے کبھی نہیں بھولنا، ٹھیک ہے؟

381
00:32:26,520 --> 00:32:28,180
کیونکہ میں تمہیں کبھی نہیں بھولوں گا۔

382
00:32:39,820 --> 00:32:44,180
کاش ہم اندر مل سکتے۔
اگر وہ آپ کی بیٹی کو چھوتے ہیں... ...اگر وہ اسے چھوتے ہیں۔

383
00:32:44,180 --> 00:32:46,880
اگر وہ لوٹتے ہیں... ...کم از کم میں... میلیسا!

384
00:32:47,480 --> 00:32:48,480
میری بیٹی!

385
00:32:49,900 --> 00:32:50,940
چلو مجھے کھولتے ہیں۔

386
00:32:51,480 --> 00:32:52,640
اوہ لڑکی۔

387
00:32:53,500 --> 00:32:55,240
اوہ میں تم پر الزام نہیں لگا سکتا۔

388
00:32:55,520 --> 00:32:56,560
مجھے آپ کو اس طرح دیکھنے دو۔

389
00:32:56,800 --> 00:32:57,800
کیا تم ٹھیک ہو؟

390
00:32:58,200 --> 00:32:59,200
کیا تم ٹھیک ہو؟

391
00:33:01,340 --> 00:33:02,340
یہ گزر گیا۔

392
00:33:03,180 --> 00:33:04,940
یہ چلا گیا، یہ چلا گیا، یہ چلا گیا.

393
00:33:14,760 --> 00:33:17,880
آپ ایک بار پھر بہت سستی اتر گئیں، محترمہ فورڈ۔
جلد از جلد ملک واپس آجائیں۔

394
00:34:14,480 --> 00:34:16,239
ہللوجہ۔ پھر دیر سے۔

395
00:34:21,199 --> 00:34:22,480
میری بڑی بہن۔

396
00:34:27,739 --> 00:34:33,020
انہوں نے آپ کے ساتھ کیا کیا بھائی؟

397
00:34:34,639 --> 00:34:40,420
میں بہت ڈر گیا تھا۔ جب میرا سر ختم ہو جائے گا۔
مجھے بہت ڈر تھا کہ میں ہار جاؤں گا۔

398
00:34:48,470 --> 00:34:52,449
میری ماں پتہ چلا آپ کا ذائقہ اچھا ہے، عمار۔

399
00:34:54,989 --> 00:34:56,690
اللہ آپ کو خوش رکھے۔

400
00:34:58,790 --> 00:34:59,930
میرا ہاتھ خاص ہے۔

401
00:35:01,290 --> 00:35:02,290
مجھے دیکھنے دو۔

402
00:35:02,770 --> 00:35:04,090
آؤ، مجھے دیکھنے دو، آؤ، آؤ۔

403
00:35:06,170 --> 00:35:07,530
میں کیوں نہیں آرہا؟

404
00:35:08,010 --> 00:35:09,170
آئیے اسے لے کر دیکھتے ہیں۔

405
00:35:10,510 --> 00:35:12,670
مجھے ہم سے زیادہ تمہاری ماں کی یاد آتی ہے۔

406
00:35:14,710 --> 00:35:16,430
جلد صحت یاب ہو جاو عمار۔

407
00:35:17,000 --> 00:35:18,320
خدا کرے دوبارہ نہ دکھائے۔

408
00:35:18,660 --> 00:35:20,480
رہنے دو۔ اللہ آپ کو خوش رکھے۔

409
00:35:21,420 --> 00:35:24,180
ویسے بھی، یہ کیسے ہوا؟ یہ کیسے کریں
اسے جانے دو؟

410
00:35:24,980 --> 00:35:25,959
ہم نہیں جانتے۔

411
00:35:25,960 --> 00:35:27,160
ہمیں بھی سمجھ نہیں آئی۔

412
00:35:27,540 --> 00:35:29,320
آخر میں، یہ اتنی جلدی باہر نہیں آ سکتا۔

413
00:35:29,860 --> 00:35:30,860
کچھ اور ہے۔

414
00:35:31,820 --> 00:35:33,140
چلو، جو بھی ہو۔

415
00:35:33,740 --> 00:35:37,240
چلو جلد ہی ان ظالموں کے پاس چلتے ہیں۔
آپ کے ساتھ. آؤ لوگو، آؤ۔

416
00:35:47,630 --> 00:35:49,090
شوما کے بھائی چارے میں مسئلہ تھا۔

417
00:35:53,110 --> 00:35:54,490
کیا تم کچھ نہیں کہو گے؟

418
00:35:55,190 --> 00:35:56,190
صبح بخیر میرے بچے۔

419
00:36:03,390 --> 00:36:04,390
مریم

420
00:36:05,810 --> 00:36:08,170
آپ نے اپنے بیٹے کے لیے صحیح کام کیا۔

421
00:36:08,830 --> 00:36:12,510
نہ وہ عرب اور نہ وہ لڑکی ہمارے بیٹے سے بہتر ہے۔
قیمتی نہیں

422
00:36:13,130 --> 00:36:17,230
پہلے اور بعد میں، وہ لنگڑا نفس
ایسی چیز جو آپ کو قتل یا قید کر دے گی۔

423
00:36:18,090 --> 00:36:21,790
اس واقعے کے بعد وہ لڑکی چلی جائے۔
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

424
00:36:23,170 --> 00:36:24,390
بیوقوف مت بنو بنیامین۔

425
00:36:25,350 --> 00:36:29,590
آپ کا بیٹا آپ کی اپنی آزادی سے بڑھ کر ہے۔
وہ لڑکی کی آزادی کے بارے میں سوچتا ہے۔

426
00:36:30,250 --> 00:36:31,730
وہ اب بھی اس کے ساتھ محبت میں ہے.

427
00:36:32,330 --> 00:36:35,950
ایک بیوقوف عاشق۔ لڑکا، دوبارہ ایسا نہ کرنا۔
نہیں دیکھنا چاہیے.

428
00:36:36,250 --> 00:36:38,730
اس کے لیے جو بھی ضروری ہوگا میں کروں گا۔

429
00:36:39,790 --> 00:36:41,030
جو کچھ بھی لیتا ہے۔

430
00:36:44,860 --> 00:36:45,980
میں نے اجنیتا کو فون کیا۔

431
00:36:46,700 --> 00:36:48,960
وہ کل پہلی فلائٹ میں ہمیں سیٹ بک کرائے گا۔

432
00:36:53,820 --> 00:36:56,560
اوہ، ویسے، اگر آپ فوری طور پر واپس نہیں آنا چاہتے ہیں.

433
00:36:56,980 --> 00:36:58,760
چلو چھٹی پر چلتے ہیں۔ آپ کیا کہتے ہیں؟

434
00:36:59,220 --> 00:37:00,360
چلو افریقہ چلتے ہیں۔

435
00:37:00,780 --> 00:37:05,060
چلو افریقہ چلتے ہیں۔ میں آپ کو بتاتا ہوں۔
آپ ہمیشہ اس ناروے کو دیکھنا چاہتے تھے۔

436
00:37:05,060 --> 00:37:06,940
چلو fjords پر چلتے ہیں. تم کیا سوچتے ہو، خوبصورت؟

437
00:37:10,240 --> 00:37:11,700
ابھی وہاں موسم ہے۔

438
00:37:12,780 --> 00:37:13,780
معاف کرنا۔

439
00:37:15,020 --> 00:37:16,300
میرے پیارے، میرے پیارے۔

440
00:37:16,940 --> 00:37:19,820
میرا خوبصورت سمارٹ میوزک۔

441
00:37:23,400 --> 00:37:25,340
میری جان۔ یہ چلا گیا، یہ چلا گیا، یہ چلا گیا.

442
00:37:27,860 --> 00:37:29,080
اب آپ محفوظ ہیں۔

443
00:37:30,040 --> 00:37:31,440
اب آپ محفوظ ہیں۔ ختم

444
00:37:32,300 --> 00:37:33,300
ختم

445
00:37:42,780 --> 00:37:43,780
آپ اسے کھول سکتے ہیں۔

446
00:37:48,120 --> 00:37:50,480
ہیلو ہاں، ہم کمرے میں ہیں۔

447
00:37:53,280 --> 00:37:57,060
مجھے نہیں لگتا کہ میلیسا یہ چاہے گی۔
لیکن... ...مجھے پوچھنے دو۔

448
00:37:57,360 --> 00:37:59,540
ٹھیک ہے آپ کو بھی ایسا ہی۔

449
00:38:03,880 --> 00:38:05,160
دیکھو میری خوبصورت لڑکی۔

450
00:38:06,460 --> 00:38:08,200
آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

451
00:38:08,440 --> 00:38:10,060
تم کسی کے مقروض نہیں ہو۔

452
00:38:10,880 --> 00:38:11,900
یہاں تک کہ اپنے باپ کو بھی۔

453
00:38:13,340 --> 00:38:14,340
کیا ایسا ہو گا؟

454
00:38:14,900 --> 00:38:16,420
میں ان کی توبہ کہہ سکتا ہوں۔

455
00:38:17,670 --> 00:38:20,270
اس نے مجھے کبھی نہیں دیکھا اور اب بھی کچھ نہیں۔
نہیں جانتا

456
00:38:21,870 --> 00:38:23,410
ہمیں یہ کرنا ہے۔

457
00:38:26,450 --> 00:38:27,450
اوہ۔

458
00:38:32,310 --> 00:38:33,530
اللہ کا شکر ہے۔

459
00:38:35,550 --> 00:38:36,810
اللہ کا شکر ہے۔

460
00:38:38,110 --> 00:38:41,070
اوکے سوریہ۔ تم جو بھی کرنا ہو کرو۔

461
00:38:41,470 --> 00:38:42,470
ٹھیک ہے

462
00:38:44,470 --> 00:38:46,710
اللہ کا شکر ہے کہ عمار کو کوئی مستقل نقصان نہیں ہوا۔

463
00:38:47,050 --> 00:38:48,130
سوریہ کو دلچسپی ہے۔

464
00:38:48,410 --> 00:38:49,470
اللہ کا شکر ہے۔

465
00:38:50,090 --> 00:38:51,410
عمار اس پر بھی قابو پا لے گا بھائی۔

466
00:38:52,270 --> 00:38:55,890
لیکن یہ واضح ہے کہ میلیسا اس پر قابو نہیں پا سکے گی۔
پسند

467
00:38:57,670 --> 00:39:00,270
ان کے گزرنے کے بعد ہم سے دوبارہ ملنا
وہ نہیں چاہے گا۔

468
00:39:00,650 --> 00:39:02,930
مجھے ایسا نہیں لگتا بھائی۔ فرشتہ مردوں کی طرح مضبوط۔

469
00:39:03,390 --> 00:39:06,750
اگر وہ اپنے ملک واپس آجائے تو بھی وہ ہمیں الوداع نہیں کہے گا۔
وہ کیے بغیر نہیں جائے گا۔

470
00:39:07,010 --> 00:39:08,910
کیا میں ایک بار پھر کال کروں؟ نہیں

471
00:39:09,430 --> 00:39:10,750
وہ فون کے ذریعے بھی الوداع کہہ سکتا ہے۔

472
00:39:10,990 --> 00:39:14,770
اسے صحیح سلامت اپنے ملک واپس لوٹا دے۔ ایک
چلو لڑکی۔

473
00:39:15,280 --> 00:39:18,280
ہم جانتے ہیں کہ آپ اچھے ہیں۔ چلو
چلو ٹھیک ہے

474
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
احمد

475
00:39:32,080 --> 00:39:33,080
Reverie.

476
00:40:09,870 --> 00:40:10,870
زیرو مصروفیت۔